Tessa Barretto finds elegance and peace in the French language. For her, everything sounds beautiful — even the ugliest of words.