“Caught in the Rhythm” is the fourth in a series of Boone’s explorations of improvised music and spoken language, long an area of both scholarly and artistic interest for the saxophonist.